Le site Pouvoir de Changer Online prend toutes les précautions possibles pour protéger les renseignements personnels de ses utilisateurs.  Nous sauvegardons toutes les informations personnelles que vous nous donnez de façon aussi sûre que possible, et nous ne vendons, donnons, louons, ni ne révélons JAMAIS ces informations (y compris les adresses électroniques) à qui que ce soit en dehors de notre organisation.

Protection de la vie privée – Texte complet

Qui sommes-nous ?

Nous sommes Pouvoir de Changer Online et nous appartenons à Campus pour Christ International, un ministère mondial d’évangélisation et de discipulat.  Notre quartier général se situe au Canada à Langley (Colombie Britannique), et nous avons des ministères locaux dans plus de 160 pays.  Notre organisation comprend le ministère décrit ci-dessus, ainsi qu’un nombre d’autres ministères locaux (tels qu’Athlètes en Action [Sport et Foi en France], Family Life [Vie de Famille], etc.), lesquels opèrent à divers niveaux.    Dans ce document, les mots  « nous » et « notre » réfèrent à l’organisation mère en tant que telle aussi bien qu’à ses ministères individuels affiliés, et  « vous », « votre » et « vos » réfèrent à chaque utilisateur ou à tous les utilisateurs des sites publics.

Quels renseignements personnels susceptibles de vous identifier sauvegardons-nous à votre sujet?

Nous gardons des renseignements variés à propos de nos utilisateurs à l’aide de diverses méthodes et à travers nos ressources en ligne.  Cela nous permet de vous offrir un meilleur service, de personnaliser nos sites Web pour vous, de vous contacter personnellement si nécessaire, et de nous assurer de l’efficacité de nos divers ministères qui prennent place sous forme électronique.

Si vous visitez un de nos sites Web, il se peut que nous placions un cookie (témoin de connexion) sur votre ordinateur (voir la section sur les cookies pour l’explication).  En sus, nous pouvons réunir des adresses IP à des fins administratives, afin de formuler des totaux statistiques, calculer l’utilisation générale du matériel mis à disposition, et déterminer les itinéraires de tous les visiteurs sur nos sites Web.  Ces adresses n’identifient pas les utilisateurs individuels, mais peuvent être utilisées à des fins statistiques générales, ainsi que pour faire face à des contrôles éventuels.

Si vous demandez des informations électroniques à partir de l’un de nos sites Web, ou si vous nous envoyez un commentaire ou une question par courrier électronique, il se peut que nous sauvegardions votre adresse électronique sur une base de données.  Cela nous permet de vous répondre et de continuer à vous envoyer des informations pertinentes à votre requête.  Pour plus d’information à propos des courriers électroniques que nous envoyons, voir la section ci-dessus sur les « spams » ou le « pourriel »  (messages électroniques non-sollicités).

Si vous indiquez souhaiter recevoir du matériel imprimé à partir d’un de nos sites Web ou par courrier électronique, nous aurons besoin de votre nom et de votre adresse postale pour vous l’envoyer.  Il se peut également que nous vous demandions de fournir une adresse électronique supplémentaire.

Si vous faites des dons à l’un de nos ministères, achetez du matériel d’un de nos centres de ressources, ou vous inscrivez en tant que participant à une conférence à travers un de nos sites Web, nous aurons besoin de vos nom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse de facturation (si elle est différente de votre adresse postale), ainsi que des numéro, appellation, et date d’échéance de votre carte de crédit.  Là encore, il est possible que nous vous demandions de fournir une adresse électronique supplémentaire.
Si vous prenez à nouveau contact avec notre organisation, il est possible que nous vous demandions et sauvegardions ces informations personnelles, y compris une adresse électronique supplémentaire.

Ce que nous faisons avec les informations personnelles susceptibles de vous identifier

Nous ne gardons ces informations que sur nos propres bases de données internes sécurisées.  Il se peut que nous fassions une synthèse de ces détails avec toute autre information utile déjà présente dans nos bases de données afin de nous représenter vos centres d’intérêt, ce que vous aimez et ce que vous n’aimez pas, pour pouvoir vous offrir un service plus personnalisé.

Nous ne vendons, louons, donnons, ni ne révélons JAMAIS ces information à quelle que soit l’entité extérieure, sauf pour nous soumettre à d’éventuelles exigences légales ou à une procédure légale.  Il se peut aussi que nous fassions part de ces informations personnelles aux autorités compétentes, si nous sommes convaincus de bonne foi que vos activités représentent une violation de la loi ou peuvent nuire à ou interférer (intentionnellement ou non) avec nos droits ou nos propriétés, d’autres utilisateurs ou leur droits ou propriétés, ou qui que ce soit d’autre.

Il est possible que nous utilisions ces informations à l’intérieur de notre organisation ou des ministères qui en sont membres, afin de pouvoir vous envoyer du matériel par courrier postal ou électronique ayant pour but de vous donner des informations à propos de nous, ou de solliciter des dons.  Si vous vivez en dehors du Canada, il se peut que nous donnions ces informations à l’un de nos ministères ou l’un de nos représentants plus proche de votre lieu de résidence afin qu’ils puissent prendre contact avec vous.  Bien entendu, vous pouvez nous informer de votre désir de ne pas vous faire contacter par nous à tout moment, et nous nous conformerons à vos désirs ainsi exprimés.

Comment protégeons-nous les renseignements personnels susceptibles de vous identifier?

Nous faisons tous les efforts raisonnables pour protéger toute information susceptible de vous identifier en la sauvegardant dans nos bases de donnés sécurisées et en utilisant des serveurs sécurisés pour recevoir et/ou transmettre ces renseignements de nature délicate.  Cependant, cela NE S’APPLIQUE PAS à vos données personnelles – y compris les adresses électroniques d’envoi et de réception – contenues dans le texte de courriers électroniques ordinaires lorsqu’ils sont en transit entre votre ordinateur et nos serveurs, puisque pendant ce laps de temps, ces textes doivent être considérés comme appartenant au domaine public.  Pour des raisons de sécurité, nous ne vous enverrons jamais de textes par courrier électronique qui contiennent des informations délicates ou privées comme par exemple les détails pertinents à une carte de crédit, et nous vous encourageons vivement à ne jamais inclure de telles informations dans des courriers électroniques.

Tous nos employés, contractants et volontaires sont mis au courant de notre règlement pour la protection de la vie privée et des renseignements personnels, et sont informés qu’une violation de ce règlement est sujette à une action disciplinaire, laquelle peut aller jusqu’à la perte de leur poste.

Comment donnez-vous votre consentement à notre organisation de rassembler et d’utiliser des informations personnelles?

Vous nous donnez la permission de rassembler et d’utiliser toute information ou renseignement personnel susceptible de vous identifier comme décrit ci-dessus en utilisant n’importe laquelle de nos ressources en ligne, y compris des façons suivantes (sans être limité par celles-ci):

• en naviguant sur un de nos sites Web;
• en demandant des informations ou du matériel à travers un site Web;
• en nous envoyant un courrier électronique;
• en faisant un don à travers un de nos sites Web;
• en vous inscrivant à une conférence à travers un de nos sites Web;
• en achetant du matériel à travers un de nos sites Web.

Que sont les cookies (témoins de connexion) et comment les utilisons-nous?

Les cookies ou témoins de connexion sont de petits fichiers emmagasinés par votre navigateur Web sur votre disque dur à votre requête.  Ils nous permettent de nous rappeler de vous et de votre information personnelle d’une visite à l’autre, et donc de vous offrir un meilleur service, plus personnalisé.  Ils nous permettent aussi de nous rappeler de toutes les informations que vous nous avez déjà fournies afin que vous ne soyez pas obligé(e) de les fournir à nouveau à chaque visite.

La plupart des navigateurs acceptent les cookies ou témoins de connexion, mais vous pouvez changer les paramètres du vôtre pour désactiver cette fonction.  Si vous choisissez de ce faire, vous pourrez malgré cela accéder à la plupart des fonctions de nos sites Web, mais peut-être devrez-vous alors taper plus d’informations d’une session à l’autre.

Notre règlement concernant le « spam » ou « pourriel »

Le « spam » ou « pourriel » désigne, par la définition commune acceptée, les communications électroniques massives non-sollicitées, lesquelles sont généralement envoyées à des fins commerciales, à des gens qui n’ont aucune raison de s’attendre à le recevoir, ou qui ont explicitement demandé à ne pas se le faire envoyer.  Nous considérons le « spam » ou le « pourriel » comme une invasion de la vie privée et n’enverrons jamais de courrier électronique non-sollicité de ce type.

Notre protocole en ce qui concerne l’envoi de courrier électronique en général est de ne pas vous en envoyer sans votre permission expresse ou une attente raisonnable de votre part.  Donc, toutes nos publications électroniques sont envoyées seulement à ceux qui y ont soit explicitement souscrit, soit qui ont préalablement indiqué qu’ils seraient d’accord pour recevoir des envois électroniques de notre part.

Si, pour quelle que soit la raison, nous avons votre adresse électronique sans savoir si vous souhaiteriez nous donner votre consentement pour recevoir des courriers électroniques de notre part ou si vous nous le refuseriez, il se peut que nous vous envoyions un premier courrier électronique non-sollicité pour vous demander si vous souhaitez ou non en recevoir d’autres.  Nous vous faciliterons toujours la tâche pour arrêter de recevoir des envois électroniques de notre part.

Comment savoir quelles informations personnelles nous avons à votre sujet?

Si vous pensez que nous avons des informations personnelles à votre sujet, vous pouvez contacter notre Conseiller à la Protection de la Vie Privée et des Renseignements Personnels pour savoir si c’est le cas et en discuter.  Vous pouvez nous contacter des façons suivantes:
• Par téléphone au [1] 604-514-2000, Poste 240;
• Par courrier postal :  Box 300, Vancouver, B.C., V6C 2X3 Canada;
• Par courrier électronique à privacy@truthmedia.com.
Pour des raisons de sécurité, nous aurons besoin de confirmer votre identité avant de vous donner des détails.

Comment faire en sorte que nous mettions à jour ou effacions les informations ou renseignements personnels que nous détenons à votre sujet?

Si vous pensez que les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet sont incorrects, ou si vous souhaitez que nous effacions toute information que nous détenons à votre sujet, vous pouvez contacter notre Conseiller à la Protection de la Vie Privée et des Renseignements Personnels pour nous demander de mettre à jour ou d’effacer lesdites informations.  Vous pouvez nous contacter des diverses façons suivantes:
• Par téléphone : [1] 604-514-2000, Poste 240;
• Par courrier postal :  Box 300, Vancouver, B.C., V6C 2X3 Canada;
• Par courrier électronique : privacy@truthmedia.com.
Pour raisons de sécurité, nous devrons vérifier votre identité avant de pouvoir procéder.  Vous devez aussi savoir que certaines informations détenues pour raisons légales ou par nécessité opérationnelle peuvent ne pas être effacées.

Comment demander que nous n’utilisions pas vos renseignements personnels pour entrer en contact avec vous?

Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions les renseignements personnels que nous avons rassemblés à votre sujet pour vous contacter, vous pouvez demander que nous limitions ou supprimions complètement tout envoi postal ou électronique, autre que les envois qui pourraient être requis pour raisons légales ou de nécessité opérationnelle.  Vous pouvez nous en informer en nous contactant par un des moyens suivants:
• Téléphone au [1] 604-514-2000, Poste 240;
• Courrier postal :  Box 300, Vancouver, B.C., V6C 2X3 Canada;
• Courrier électronique à privacy@truthmedia.com.

Comment demander plus de détails à propos de ce règlement concernant protection de la vie privée et des renseignements personnels?

Si vous souhaitez obtenir plus de détails à propos de ce règlement concernant la protection de la vie privée et les renseignements personnels, des clarifications à propos des détails contenus dans ce texte, ou si vous avez des commentaires ou des suggestions en ce qui concerne ce règlement, nous vous prions de bien vouloir contacter notre Conseiller à la Protection de la Vie Privée et des Renseignements Personnels par un des moyens suivants:
• Téléphone au [1] 604-514-2000, Poste 240;
• Courrier postal :  Box 300, Vancouver, B.C., V6C 2X3 Canada;
• Courrier électronique à privacy@truthmedia.com.

Comment protégeons-nous la vie privée et les renseignements personnels des enfants (en dessous de 13 ans)?

Bien que nos sites Web s’adressent surtout aux utilisateurs adultes, il se peut que nous choisissions de pourvoir des ressources en ligne pour des personnes plus jeunes.  S’assurer de la sécurité et de la confidentialité des enfants est d’une importance primordiale.  C’est pourquoi nous obtiendrons un consentement parental confirmé avant de rassembler quelle que soit l’information susceptible d’identifier un enfant, et nous ne donnerons pas volontairement à des enfants la capacité d’afficher des messages publics ou de donner des coordonnées susceptibles de les identifier sans avoir préalablement obtenu une autorisation parentale vérifiable.

Ce que vous devriez savoir à propos des limites de notre Règlement sur la Protection de la Vie Privée et des Renseignements Personnels

Vous devez savoir que toute information personnelle que vous postez volontairement sur les sites de chat, les forums, dans le texte des courriers électroniques, ou sur tout autre forum public appartenant à notre organisation peut potentiellement être accédé et rassemblé pour des tiers, et que donc ces informations personnelles ne sont pas sujettes à notre règlement sur la protection de la vie privée et des renseignements personnels.  En sus, les sites Web externes dont les liens sont indiqués sur les nôtres ne souscrivent pas forcément à notre règlement intérieur sur la protection de la vie privée et des renseignements personnels, et vous devez vous référer à leur règlement sur la protection de la vie privée et des renseignements personnels pour comprendre les règles sous lesquelles ils opèrent.